¡Qué buena pinta tiene! En la foto parece que mola.
Es una pizarrilla de estas magnéticas. Sí, de las de toda la vida.
Pero esta, o eso pone en la caja, es mucho mejor: se borra con la mano, es más fácil de pintar, tiene dos sellos. ¡NO SE VE NADA!
No veas la cara de decepción: del niño, de los padres, de los abuelos, del que la regaló...
Simplemente no se ve. Miento, algo se aprecia. Hay que trabajar con la imaginación mucho, mucho para ser capaz de dibujar o ver algo.
Lo engañoso del tema llega cuando en la caja de la porquería esta, la foto de la pizarra es blanca y el dibujo azul: puro engaño, la pizarra es azul y cuando pintas es azul...
Hemos tenido problemas para cambiarla y nos la tenemos que comer con patatas. Al niño le hemos comprado una de FISHER PRICE, la Doodle Pro que sí se ve.
De veras que no tengo ningún interés en fastidiar a Bizak. Estoy seguro de que tienen grandes juguetes, pero esta pizarra es un auténtico engaño.
Seguramente tendrán sus razones los trabajadores de las empresas concesionarias del servicio de limpieza del Metro de Madrid, pero ya con más de 10 días sin limpieza (únicamente unos servicios mínimos) empieza a ser insalubre.
Hombre aún no se ven ratas y cucarachas, pero no tardarán como siga así la cosa. Esta mañana pude recordar muchas de las historias de falta higiene en ciertos países, y especialmente algunas estaciones de tren.
Estoy convencido de que existen posibilidades de dialogo y margen de negociación. Pero todo se encadena:
Las administraciones públicas preparan los concursos. Si están amañados, las empresas concesionarias procurarán sacar el máximo de pasta, si no están amañados se abrá elegido a la empresa que ofrezca mejor precio (en general también peor servicio, aunque en el papel no lo parezca) e intentarán sacar el máximo de pasta...
Los trabajadores recibirán el sueldo más bajo posible, con las conocidas maravillosas condiciones laborales. Difícil, difícil.
Por cierto la foto está tomada en una estación muy poco transitada. Estaciones como la de Diego de León o Avenida de América están de pena. Incluso existen tramos de escaleras llenos de papeles con el riesgo que eso conlleva.
Interesante enlace, un diccionario gráfico con vista de definiciones, temáticas, etc.. http://www.visuwords.com/
Una especie de diccionario temático.
Divertido y original.
No acababa de encontrar información clara, medianamente objetiva de ferias relacionadas con los videojuegos.
Finalmente ha bastado buscar en Wikipedia. Desde la feria E3 hay enlaces a otros eventos importantes.
Buscando cancioncillas infantiles en YouTube para entretener a mi hijo, nos hemos encontrado con esto. Interesante. Casi tan insoportable como muchas de las nuestras.
Para mi es vital mantener el Office 2003 en mi sistema operativo. Muchos de los programas que utilizo necesitan Office 2003.
Para traductores que utilicen versiones de Trados hasta la versión 7 es imprescindible. No es que traduzca mucho, pero muchas veces tengo que comprobar que funciona alguna cosa, resolver algún problema con algún segmento etc... Office 2007 no es compatible con versiones Trados 7 y anteriores.
Se pueden compatibilizar. Existen 2 formas:
1. No actualizar al instalar Office 2007, que es la opción por defecto, sino que hay que personalizar y mantener el Office 2003.
2. Instalar el Office 2007 - primero - y después volver a instalar el Office 2003.
Etiquetas: microsoft, office, tecnologia, trados
No sé muy bien cómo ha surgido el tema, pero en la comida de empresa, hemos acabado hablando de meteoritos.
Me han hablado de que existen meteoritos que valen mucho dinero. Me he acordado de repente de una piedra que tenía mi abuelo a la que nunca le hemos dado importancia. Yo siempre he pensado que era un meteorito, y ahora estoy convencido de que lo es. Parece Uralita. Por lo que he visto en Internet, no me va a sacar de pobre: estaríamos hablando de unos 400Euros máximo. Creo que pesa como 400 gramos.
Existen tantas cosas que desconocemos. Seguro que cada uno de nosotros tiene cosas o información que siendo utilizada de forma diferente a la habitual, puede ser una idea de negocio buenísima o valer su peso en oro.
Etiquetas: meteorito, nuevas ideas, pseudociencia
Me ha llamado mucho la atención lo poco participativos que somos los españoles. O por lo menos lo poco participativos que para algunas cosas podemos ser.
Pertenezco a una organización de dirección de proyectos internacional (por el momento no diré cual, aunque fácil de deducir). Llevo varios años siendo miembro y al volver a España, he pensado que podía poner al servicio de la profesión, parte de mi experiencia. Pensé que me costaría mucho y que tendrían ayudas de todo tipo, voluntarios deseando formar parte de un proyecto común. Me ha sorprendido saber que a la elección de cargos para la Junta Directiva, no se habían llegado a cubir las plazas disponibles, por falta de candidatos.
Por lo menos sé que tengo el puesto asegurado.
A menudo tengo que realizar llamadas, o participar en conferencias telefónicas o videoconferencias, con asistentes que pueden estar al otro lado del mundo.
¿Qué hora será allí?
Esta herramienta de http://www.timeanddate.com/ es una maravilla: Meeting planner. Indicas las ciudades involucradas y te saca una tabla horaria con todas las horas.
He sufrido el azote del overbooking en ferias.
Una de nuestras apuestas de marketing era participar en ferias en las que nuestros clientes potenciales iban a moverse y participar. En principio parecía una buena idea.
Lo más común es participar en ferias de tu mismo sector (en mi caso de Gestión de contenido, Localización, etc...), pero una alternativa es intentar exponer o presentar una conferencia en ferias de posibles clientes.
En principio nos habían aceptado. Sin embargo a última hora nos han indicado que nos devolvían el dinero porque se habían quedado sin plazas.
Me han comentado que en ferias, incluso en ferias serias, es una práctica habitual el echar para atrás a expositores. No sólo los pasajeros de avión sufren "overbooking". Hablando de vuelos: el dinero invertido en estos lo hemos perdido. Menos mal que nos salió tirado de precio.
La idea sigue en pie. No sólo para ferias. Una de las estrategias que creo más acertadas es la publicidad en revistas (pueden ser foros online, etc...) especializadas, no del propio sector del que ofrece el servicio, sino de el sector objetivo. Un ejemplo, si se desea vender software de gestión de hospitales, existen dos opciones, publicitarse en revistas de software de gestión (es un ejemplo), o buscar aquellas lecturas que los que toman las decisiones acerca de que software comprar leen.
Tampoco es que sea una novedad revolucionaria.
Se me ha antojado (bueno, lo tengo que pensar bien) una bicicleta plegable. Las mejores y toda la información la he encontrado en labiciplegable.com, bicicletasplegables.com, y en plegabike.com pero no quiero gastar más de la cuenta para algo que asumo, estará probablemente metido en el trastero. En estas página desde luego dán mucha información y se pueden comparar las bicicletas. Me han gustado.
Lejos han quedado los 12 kilometros diarios en bici que me marcaba para ir a trabajar en Amsterdam, o los 15 para ir al centro.
Me he puesto el tope de 200 Euros (que ya está bien para el regalito) y he encontrado 2 opciones: La primera la B'Fold de Decathlon. No tiene marchas y las ruedas son de 14pulgadas. La segunda opción que barajo en ese rango de precios es una Boomerang de El Corte Inglés. Esta segunda es más bici: 20 pulgadas, 6 velocidades.
Una es mejor bicicleta, la otra es más compacta. Dificil elección, por un lado me gustaría llevarla en el Metro, por otro lado quiero que me sirva para subir cerca de 3 km cuesta arriba.
Tal vez al final me quede con un marco de fotos digital :-) y siga con mi bici de carreras.
Llegó y funciona, a la hora convenida.
Tampoco parecía tan complicado.
Vuelve a primera plana la noticia de que se puede navegar en los aviones. En realidad esta noticia no es nueva, nueva...
La verdad es que últimamente viajo mucho menos, pero el poder aprovechar los vuelos para trabajar y estar conectado, puede ser un grán cambio.
Lo malo es que me temo que, en principio será caro, caro...
Gran polémica la de los regalos:
Yo soy pro Papá Noël. A mí siempre me ha traído los regalos.
Mi mujer es pro Reyes Magos como buena española.
En Holanda se lleva Sinterklass, San Nicolás en realidad, que llega hoy 6 de Marzo.
Lo cachondo es que viene de España.
Bueno, la polémica surge cuando se me ocurre decir que sólo a un sádico se le ocurriría poner el día de entrega de regalos el último día (o últimos días) de vacaciones de los niños. Sí, lo sé, un comentario un tanto provocador.
Por lo visto hasta existen teorías psicológicas para justificar esto: "Es bueno esperar, hay que tener paciencia, ayuda para que el niño no se vuelva caprichoso..." Bueno, cada uno justifica lo que quiere, y siempre se encuentran argumentos :-) .
Por supuesto también están los que prefieren ver la llegada de Papá Noël como un auténtico ataque a la cultura española (seguro que él se pone ciego de tortilla española, eso no me cabe duda).
Nuestro hijo, va a recibir una cosilla pequeña y un chocolate el día de Sinterklass, regalo gordo de Papá Noël en casa de unos abuelos, y otro gordo en casa de los otros abuelos en Reyes. Vamos que al final se queda con todo.
Al final, yo me he decidido por Mamá Noël:
Los alumnos españoles estarían a la cola en comprensión lectora en una lista de 57 países.
Los políticos dicen que todo va bien, el informe da razones y datos. Por supuesto nada de plantearse el tipo de enseñanza que tenemos en España.
Tengo la suerte de haber compatibilizado dos sistemas educativos y haber estado en contacto con otros. Este privilegio me ha permitido ver que la enorme diferencia entre el sistema español y los demás que medianamente conozco (el francés en profundidad, el holandés, y el americano). La diferencia para mí radica en: la memorización. Y me planteo: ¿No será la obsesión por hacer repetir como papagayos a los alumnos las lecciones sin necesidad de entender conceptos o forzarse a explicarlos y trabajar con ellos, la razón de esta falta de comprensión de lo leído?
Que no se interprete mal, le doy importancia a la memoria. Pero nadie me podrá negar que en el sistema educativo español es posible tener éxito sin entender nada de lo registrado en la memoria. En otros esto sería más difícil.
Por supuesto estoy de acuerdo en una de las conclusiones del Informe que relaciona el número de libros en una casa como uno de los factores decisivo del éxito académico.
Leo en El País online que la gasolina diesel llega a estar por encima de la Super en algunas gasolineras alemanas.
Tenemos suerte de tener un metro cerca....
Usamos el coche casi todo los días, pero no en hora punta y para trayectos relativamente cortos o en carretera (~40 kilometros). Al final con un depósito al mes llegamos casi siempre. Nuestro Ford Focus aguanta cerca de 800 km sin rechistar.
Al llegar a España fue cuando compramos el coche. Con el niño se nos hacía imprescindible. Una pena: después de años moviendonos en transporte público y bicicleta, y en un sólo mes en Madrid no podíamos pasar del vehículo privado.
Y es que las ciudades han de prepararse y promover de forma real el uso de alternativas. Para mi gusto, una ciudad como Madrid no está por la labor: Ni los ciudadanos, ni los políticos.
Estuve ayer en la presentación de un videojuego.
Sony es pionera en presentar este tipo de producto en una pantalla grande, en plan Premiere cinematográfica.
La localización del videojuego corre a cargo de mis colegas de Pink Noise.
El trabajo de traducción para este videojuego ha sido colosal: más de 80000 palabras. Tres veces más que el guión completo de una película como Into The Wild (30859 palabras) o
Next (24795 palabras).
El juego ha obtenido en la revista MeriStation una puntuación de 9/10.
Estuvo bien organizado, sin demasiada parafernalia innecesaria.
Una nueva experiencia.
Me tuve que perder el baño de mi hijo, eso sí. Tuve la suerte de que se despertó un par de veces a lo largo de la noche...
Interesantísimo artículo en el blog de Common Sense Advisory, empresa de consultoría relacionada con la GILT (Globalization, Internationalization, Localization, Translation) industry.
Imprescindible no perderse el video subtitulado. Me ha dejado de piedra.
Desde luego la tendencia parece que se dirige al preprocesamiento a través de herramientas de traducción automáticas.
Yo he estado testando traducciones con Systran y Prompt. Para mi gusto Prompt le dá mil vueltas al Systran.
La verdad es que da algo de miedo. Nos empeñamos en vender calidad, pero existe mucho, mucho contenido que podría venir bien entender, sin más.
Si ya nos ponemos a pretraducir y combinar con memorias de traducción de texto traducido ya disponible podría aumentarse la producción de un traductor de modo exponencial.
He testeado traducciones del Español al Inglés y a pretraducir con estas herramientas, pienso que fácilmente se podrían llegar a las 5000 palabras/día (hoy 3000/día), esforzándose en la revisión, buscando un resultado final perfecto.
De algunos, me entusiasma la idea que venden, de poder combinar el proceso con Memorias de Traducción, marcar y señalar lo que ha sido pretraducido automáticamente etc..
Para reflexionar y testar.
Hay y habrá debate. Lo hubo con las herramientas de Traducción Asistida por Ordenador (TAO), aceptadas hoy a nivel global en la industria, lo habrá con estas nuevas (o mejoradas) herramientas.
