Servicios lingüísticos

Aloxmedia es su vía de acceso a recursos internacionales minuciosamente seleccionados (como traductores profesionales nativos, expertos en sectores como finanzas, ingeniería, medicina, medio ambiente, etc...).

Establecer una estrategia para el contenido multilingüe asegura una publicación simultanea de su producto en distintos mercados. Aloxmedia creará con usted un flujo de trabajo que puede ser integrado en su proceso de desarrollo de contenido o producto. Esta estrategia asegura una mejora en la salida al mercado y un mejor rendimiento de su inversión. Nuestro objetivo es mejorar su negocio a nivel internacional, reduciendo sus costes internos, a través de la puesta en marcha de un proceso eficaz.

Edición de su contenido original, Preparación para la internacionalización y gestión de sus activos para la traducción

Aproximación estratégica para su contenido: crear un contenido organizado, claro, con vistas a facilitar las versiones traducidas es una estrategia inteligente con vistas a una reducción de costes.

Existen toda una serie de activos, incluyendo traducciones anteriores, glosarios, bases de datos terminológicas, listas de palabras no traducibles, y guías de estilo, que pueden ser gestionados de forma a mejorar el rendimiento, mejorar en calidad y consistencia.

Traducción

Selección de recursos lingüísticos estricta y sistematizada: nuestros colaboradores y socios internacionales son traductores experimentados y profesionales, expertos lingüístas y expertos en los sectores en los que trabajan. Podemos así ofrecer traducciones técnicas de la más alta calidad en las materias más exigentes: finanzas, medicina, MSDS, Manuales técnicos, etc.

Aloxmedia ofrece una solución completa para el lanzamiento de sus productos o publicaciones a nivel internacional.

Traducciones profesionales para todas sus necesidades de comunicación, en las cuales el posicionamiento, estilo y tono van a marcar la diferencia. Aloxmedia se especializa en crear procesos que permitan la adaptación de su contenido para mercados internacionales, combinando la adaptación al mercado objetivo con el respeto a su imagen corporativa y la imagen que desea mostrar.

Localización

Hablamos de Localización para referirnos a la adaptación de un producto a los requisitos específicos de la región, país o idioma objetivo. Aloxmedia proporciona los consejos necesarios y crea flujos de trabajo adaptados a cada cliente para asegurar el éxito de su proyecto, el respeto a los plazos preestablecidos y el control del presupuesto.

Aloxmedia ofrece servicios de localización como: localización de software, localización de sitios web, localización de manuales, localización de cursos eLearning, localización multimedia, etc.

En Aloxmedia creamos soluciones llave en mano con los controles de calidad más exigentes.

Testing Lingüístico

En Aloxmedia, aseguramos una colaboración eficiente entre el equipo lingüístico, de ingeniería y de gestión de proyectos con lo que aseguramos la calidad lingüística y el control de calidad tecnológico que su producto necesita.


Copyright © 2006 ALOXMEDIA S.L.U. All rights reserved.