Control de calidad y Testing

Usted invierte en calidad al crear su contenido y su producto. Los proyectos de localización necesitan Controles de calidad para asegurar la más alta calidad y evitar discrepancias entre original y versiones localizadas. Todos esos pasos de control de calidad están integrados en cada una de las etapas de nuestro flujo de trabajo y asegurar de esta forma la ausencia de errores técnicos.

Control de calidad en proyectos de localización Web

Los controles de calidad en un proyecto de localización Web se encargan por ejemplo de mantener la calidad del original en formato y código. Además de los controles de calidad lingüísticos, los controls de calidad técnicos aseguran ese respeto por el código fuente y un comportamiento análogo de las versiones traducidas. Estos controles técnicos y lingüísticos son realizados de forma combinada para asegurar la mejor calidad en su contenido localizado.

Localización de software - Control de calidad

Una vez compiladas las versiones localizadas, realizamos controles de calidad sistematizados y adaptados a su producto en el producto final. Estas etapas se pueden realizar siguiendo pasos establecidos por el cliente si existen controles de calidad establecidos para el producto original desarrollado. Si es necesario, se pueden realizar en distintos sistemas operativos, en distintos idiomas, y en combinación con herramientas de terceros. Estos pasos aseguran que los criterios de calidad cultural, lingüística y técnica se cumplen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Copyright © 2006 ALOXMEDIA S.L.U. All rights reserved.